.مرّة كلّ سنة تحظى "الحُفرة" بليّلة مرعبة
HunterKunA :العمل من
.في تلك الليلة يُرغم النّاس على مُقاومة شيء مرعب
.إنها الساعة 11
.على المدنيون إغلاق بيوتهم والبقاء فيها
."اليوم هو "يوم الأحياء الموت
أرجو من جميع المبيدين المقييّدين التواجد في المقبرة الرئيسية
."شعار هذه السنة هو "لا تتوقف, بل أُقتل
.الرُهبان يتحركون أيضًا
.دعنا نذهب أيضًا. يا دكتور
.يا لها من خيبة آمل, يا رجل
...هؤلاء الأشخاص غالبًا كانوا مرضاي السابقين
!عليك القلق بشأن حياتك أولاً
...في تلك الليلة المرعبة
ليلة الأموات
!يا صاح
أمام المتجر الرئيسي
...سماء "الحُفرة" السوداء
.تُريد المزيد من إراقة الدماء
!أنتِ الخاسرة
.إنه على حسابكِ
!"أنت تأكل بسرعة كبيرة, يا "سينباي
.عادة من الماضي فحسب
...من الماضي
يعني عندما كنتُ إنسانًا طبيعية يعيش في "الحُفرة"؟
.أجل
.كانت الحياة في ذلك الوقت عنيفة. بل ومليئة
...لأنهم وجدوا بأن لديك دم ساحر
أكانت المدينة بالكامل تريد إعدامك. صحيح؟
.يجب على الجميع تجربة شيء كهذا
.يجعل من قلبك يمتلك بعض الشجاعة
هل جاء رجل القلب إلى هنا؟
...أنتم
هل تحاولون السخرية منّي؟
!الوقت, الوقت... إخرس
ما الذي تفعله في حياتك سوى مراقبة نمو الفطر أصلاً؟
...ساعتي رخيصة, لذا
!يكفي
."نوي"
إبدئي
...كم هذا مزعج
!جيّد
!رائع! لقد شفيّتها بالكامل
.مع ذلك لن يستغرق الأمر سوى بعض الوقت حتى تتجلّى ذكرياتها
..."إين"
هل من الصواب البدء في المهمة التالية الآن؟
.أجل
,"لا تكون سعيدًا هكذا, يا "شين
.هذا عمل
.خذ الأمر على محمل الجد
."لنذهب "يا نوي
."إلى "الحُفرة
!أوشكنا على التوقف عن بيع سلعنا
!لا تغضبوا ختى ولو فاتكم ما كنتم تُصممون للحصول عليه
.سأشرح الآن مهمة اليوم -
.أنصتوا جيدًا إذا كنتم لا تريدون الموت
.إنظري إلى أقدام الرُهبان
!"نيكايدو"
ماذا؟
!لا يستطعون الهرب إذا لم يكونوا مرتدين الـ"كيمونو" مع الصندل
.كيمونو: تعني اللباس التقليدي لدى اليابان
أنتم يا رفاق, لما لاتجربون هذه؟
وما هذه؟
.إنها كرات سامة
!أكل واحدة من هذه ستجعلهم وكأنهم فاقدوا الوعي
.الأكشاك على وشك الإغلاق
أتريد الإنضمام؟
!إنها حقًا حذاقة
.ماذا! إتها جوائز هذه السنة
...لا يوجد شيء أريده بالتحديد
.أنا أريد تلك
!"سأستخدمها لفرم اللحم لـ"جيوزا
مئة وثمانون لوحًا. صحيح؟
.إذا كنّا إثنان, سنستطيع الحصول على هذا العدد الكبير
أمتأكد؟
!نعم! إنها "الجيوزا" خاصتي بعد كلّ شيء
.يتم غرس الألواح في أعناقهم عند دفنهم
.إبذُلا قصارى جهدكما
.سنتولى رعايتهم اليوم
سنبذل قصارى جهدنا لنشر الملح أيضًا
.إنها الساعة 12
...في هذه الليلة
...بسبب دخان السحرة المتراكم في السماء
."يتزايد التشوه في "الحُفرة
...وبسبب ذلك النّاس يُقتلون على يد السحرة
.وينهضون من قبورهم ويهاجمون الأحياء
!خذ
!أيها الراهب! الملح من فضلك
!حاضر
!نامو أميدا بوتسو! نامو أميدا بوتسو
هنا, هنا! أتريدون اللهو؟
!...هنا
!ماذا
!تبًا
"المنطقة الغربية - "الحُفرة
.هذا المكان لا يزال قذرًا كما كان
.لم يتغير شيء منذُ أن غادرت
!انظرا! كنت أنتاول الطعام والشراب في ذلك المكان في عديد المرّات
!الأهم هو البحث عن ذلك السحلية الوغد
.ينبغي أن تسترجع "إبيسو" ذكرياتها في أيّ لحظة
..ولكن رغم ذلك
ماذا؟
مهلاً... ما هذا بحق السماء؟
هل يبدو وكأنه زومبي؟
أهناك دائمًا زومبي في "الحُفرة", يا "سينباي"؟
.لا... ولكنّي أعتقد ذلك
.تأثيرات سحرنا تجعل مثل هذه الأمور تحدث في هذا المكان
!إنها أشبه بمدينة الأوهام
!مثل الكابوس المروع
!انظرا
.ذلك الشخص الذي أُكل قبل قليل تحول إلى زومبي
!نحن محاصرون
!"أتراهن على أيّ منّا سيقتل الكثير من الزومبي, يا "سينباي
...حسنًا, إذا فزت
.أصغيا إليّ أنتما لإثنان -
"المنطقة الشرقية - "الحُفرة
!كايمان"! هناك"
!خذ! هيفو
.هناك الكثير منهم في هذه السنة
!فعلاً
...نامو أميدا بوتسو
!نامو أميدا بوتسو
.لقد جمعنا الكثير من الألواح
!المزيد من أجل مطحنة اللحوم
!نعم
ماذا؟
بالمناسبة. أين هو الدكتور؟
ماذا؟
!"كايمان"
!"نيكايدو"
!سحقًا... أضعتهم
ماذا؟
!سحقًا
"الساحة الأمامية للمتجر - "الحُفرة
.سوف يتجلّى الفجر عمّا قريب
.ليس بعد, أرجو أن تُعطي دفعة واحدة وآخيرة بعد الإستراحة
أأنتم تريدون التنظيف في الجانب الغربي أيضًا, يا "كايمان"؟
.كلا, سنبقى في الشرق طيلة الوقت
هكذا إذن؟
...ومع ذلك, لقد كان عملكم بنفس قوة أحدهم
!يبدو هذا لذيذاً
.أعطونا البعض أيضًا
القلب؟
!هؤلاء هم, يا "شين", ذلك هو السحلية الوغد
..."مهلاً! انظري أيضًا يا "إبيسو
!إبيسو" تؤكل من أحد "الزومبي"
...ماذا؟ لقد عالجتها للتو
إذن, يا "نيكايدو" هؤلاء الأشخاص سحرة, أليس كذلك؟
.بالطبع
!حسنٌ, لقد مرّة فترة طويل منذُ أن إصطدنا سحرة
.السحر لا يؤثر عليه, لكن أظن بأنّي لن أحتاج إليه على أيّة حال
!سأتعامل مع المرأة
!إبيسو" ستتحول إلى زومبي"
!لنبدأ
!"مهلاً, يا "كايمان
ماذا؟
.من المرجح أن هؤلاء الإثنان الضخمان قد أرسلوا لقتلنا
.وهما الوحيدان المختلفان لحد الآن
...لنُقيّم الموقف قليلاً
!"مهلا! "كايمان
.السحر لا يؤثر عليّ, لذا لا يمكن لأيّ ساحر أن يخدشني
.لا تُعيقني
...حسنًا, حسنًا
والآن إذن... كيف يمكنني قتلك؟
ماذا؟
...لهذا السبب أخبرتك بأن تنتظر
...ما باليد حيلة
ماذا؟ -
...لا أريد أن أكون عنيفة مع النساء, لكن
!أنتِ مذهلة
!ضربتكِ بالفعل هزت أعضائي الداخلية
أتريّن؟
...يا إلهي
.بيدو أنّكِ بحاجة للمزيد من الضرب
!أعجبتني
!كوني صديقتي
ماذا؟
...ولكن لا يمكن القيام بذلك
!يجب عليّ قتلكِ
.لسوء الحظ
!خذي قيلولة صغيرة
!...حقًا, إنها مضيعة للوقت
!...لكن
!ليس باليد حيلة
!"نـ-نيكايدو"
أأنتِ بخير؟
ماذا؟ هل ستبكي؟
!سحقًا لك
!خذ
ماذا...؟
.حقًا
..يا لها من مهمة مملّة
!"لقد نجحت, يا "سينباي
.علينا الخروج من هنا قبل أن تُمطر
ماذا؟
هل هذه... تعويذة أو شيء ما؟
أم أنه مجرد وهم؟
ماذا...؟
...أنت لست
...الوحيد
.في جميع الأحوال, هذا السحلية الوغد خصم لا بد من القضاء عليه نهائيًا
!فلتمت بسرعة الآن
ما-؟
...لم أكن أريد إستخدم هذا مجدَّدًا, لكن
ماذا؟
ما-؟
.أراكما لا حقًا
إذن فهذه المرأة ساحرة, صحيح؟
هل كانت تُزيف موتها وتنتظر فرصتها....؟
أنا آسفة, يا "سينباي"؟
لا, كما أن السحلية
.من المرجح أن يكون حيًا
.لنبدأ من جديد
!في قتل ذلك السحلية الوغد
...لنبحث عن الساحر الذي ألقى عليه السحر
...لحل هذا اللُغز
!ماذا
!"السكين لا يزال عالقًا فيك, يا "سينباي
!أنا جائعة
!لا تأكله
...حمدًا لله أن الكرة السامة كانت تعمل
"المنطقة الشرقية - "الحُفرة
!يا إلهي.... حان الوقت لأن يموت الزومبي في النهاية
ماذا؟
!"كايمان"! "نيكايدو"
هذا سيء! لم تكن لديك "الجيوزا"؟
.إخرس, لا تتحدث أثناء تناول الطعام, أيها الأبله
!لا تُجدد السحالي عظامها مع الذيل
بحق الجحيم أيّ نوعٍ من المخلوقات أنت؟
...لكان أفضل لو عاد رأسي بشري إذا سألتني
ولكن الأهم من ذلك، ماذا عن "نيكايدو"؟
...غادرت المستشفى منذُ يومين
"اسمع, يا "كايمان
ماذا؟
.نيكايدو", هي... ساحرة"
هل وصل السُمن من بطنك إلى عقلك. يا دكتور؟
!إذا كنت لا تريد أن تصدقني فلا تصدق
!الأمر عائد لك
!ستتعافى قريبًا
...أتساءل عمّا سيفعله "كايمان" عندما يكتشف بأنّني ساحرة
..لن نتمكن من البقاء كأصدقاء كما الحال الآن
مرحــ
!مرحبًا
!"كايمان"
لقد أتيت لإحضار هذا. وقد قطعنا وعدًا, أليس كذلك؟
والاصدقاء يوفون بوعودهم
..."كايمان"
حسنٌ.. أيمكنكِ صُنع بعض "الجيوزا"؟
!أجل
!"كايمان"
ماذا؟
...تترك المستشفى كما تشاء
!لقد نسيت هذا
!مهلاً
!إنه رأسك
.طالما لدينا الفرصة, لنقم بتشريحه ونُجري عليه بعض التجارب
!هذه ليست أيًا من أعمالك لذا لا تقول أشياء كهذه
!"يا آنسة "نوي
ماذا؟
!كنتُ أبحث عنكِ
."أرجوكِ أسرعي وباشري في تحليل "إبيسو
!أريد تناول بعض اللحوم الطازجة
.لم يسبق لي أن عالجت زومبي من قبل لذا سأقوم ببعض الأبحاث
...ثمّة المزيد مما يكفي بشأن قتلهم, بل
!توقفي! لا تحاولي أن تجعلني طعامكِ
!حسنًا, فلنبدأ فحسب
تشريح, صحيح...؟
.ولكن, من الغريب أن تسير في الشوارع ليلاً بينما تحمل الرأس الخاص بك
.وقبل أن أدرك ذلك, أتيتن بهذا الزقاق مجدَّدًا
ماذا؟
..ولكن بالنظر لهذا الأمر حقًا
.يجعلك بالفعل تريد التقيئ
أتقولي ذلك أمام الشخص المعني؟
."لا يبدو بأنّك بخير يا "كايمان
...جميع الأشياء المقرفة تركتني بدون شهية
!هذا أمر خطير
لما أنا في هذا العالم.... يا "نيكايدو"؟
...الحقيقة هي
...ثمّة شيء لم أُخبرك عنه
.قبل حدوث هذا كنتُ أعتقد بأني على خطأ
.ذلك منذُ أن إلتقيت بك لأول مرّة
...في ذلك الوقت
."كنتُ أعمل كمنظفة وأعتني بجثث ظحايا السحر الذين تركوا في "الحُفرة
...وذات يوم, في ذلك الزقاق
.عثرت على جثة رجل ضخم يبلغ طوله أكثر من مترين وبدون رأس
...وذهبت لأضع الجُثة في الكيس
,واستدعيت أصدقائي
.ولكن عندما عدت معهم إلى الزقاق لم تكن الجُثة هناك
.ولم يبق سوى بعض آثار الأقدام الملطخة بالدماء
...وبعد ذلك
.جاء رجل يرتدي كيس الجُثة ويمشي نحونا في الشارع
وكان ذلك أنا؟
...إعتقدت بأننّي فقدت الوعي في ذلك الزقاق وحسب
.ظننت بأنّ شخصًا ما قد نسى تلك الجُثة بدون رأس
.و لكن لو كان هناك رأس على تلك الهيئة، فلابد أن تكون أنت
.حسنًا, حسمت قراري
.لنُشرح الرأس
.قد يُساعد هذا في تجلّي ذلك اللُغز قليلاً
حاليًا 11:34 مساءًا
.الضحية ذكر
.العمر غير معروف
.العمر غير معروف ما إذا كان بشريًا أم لا
.حسنًا إذن, سأفتح الرأس
.ألف وخمس مئة وثلاثة وعشرون غرام, طبيعي
.لا يختلف الوزن والمظهر عن الدماغ البشري السليم
.وهناك أيضًا النصف الأيمن من الدماغ
.اعتقدت بأنّك تمتلك الجانب الأيسر بما أنّك زاحف
!اصمت
!فالفم هو التالي
.لنقم بشق الحلق
!لنفتحه
ماذا؟
ماذا, هل انقطع التيار مجدَّدًا؟
ألاَّ تمتلك طاقة إحتياطية في المستشفى؟
أيمكنكِ التحقق من القاطع؟
.إنه في هذه الغرفة
.مهلاً, سأشعل المصباح
.المستشفى سوداء اللون
من هنا؟
!"مهلاً, يا "نيكايدو
.الظُلمة
دكتور؟
.ذلك الزقاق
.أخيرًا بعض الأنوار
!أنتما, هذا سيء
!لقد إختفى الرأس! لذا كان هناك شخص هنا
.ما لم يكن ليختفي الرأس
.إهدئ يا "كايمان", من المرجح أنه قد صُور شيئ ما
أيمكنكِ التحقق من القاطع؟
.إنه في هذه الغرفة
!هذا ضوء المصباح
.الظُلمة
مهلاً! ما كان هذا الصوت الآن؟
!لم أقول ذلك
!رأيت شخصًا ما في الظلال
!مهلاً, هناك ضوء
!لقد كنت أنت بعد كلّ شيء, أيها الأصلع! أعد رأسي
!من لديه الرغبة في سرقة رأسٍ قذرة؟, أيها الأحمق
ماذا قلت, أيها الوغد؟ -
...والآن, والآن, على أيّ حال
..مؤلم.. مؤلم.. مؤلم
.لنبحث داخل المستشفى -
...رأسي
...لكننا لم نعثر على رأسي في النهاية
...ذكرياتي
...وجهي الحقيقي
...إسم
.لا أعرف أيّ شيء حتى الآن
.كلّ شيء محاط بالدخان الأسود
.ولكنّ الدخان سينقشع يومًا ما
.هذا ما أعتقده
!لذيذ
.لا يتطلب هذا الطِزاز تجميع الدخان في الخزان قبل ركوبك
يحتاج فقط لوضع 50 سم مكعب من الدخان مرّة واحدة في الساعة .باستخدام القناع والقفازات المرفقة
.وبطبيعة الحال فهو يعمل بشكل مثالي كمِكنسة أيضًا
!لأنه يستطيع تنظيف حصائر "التاتامي" في مسحة واحدة
!بالإضافة إلى ذلك، معه قرص ثابت ونظام ملاحة
...ولدينا تحفظات عليه بالفعل
!أيها الزعيم, "شين" هنا
ماذا؟
."مرحبًا, يا " إين
"ما الأمر, يا "شين
انظر, أليست مِكنسة رائعة. صحيح؟
.أخطط لبيع هذه المنتجات ضمن علامتي التجارية ابتداءًا من الشهر القادم
..."إين"
مهلاً أيمكنك تركنا قليلًا؟
.أريد التحدث عن شيء ما
.لا حاجة لذلك
:ما تعلّمناه من اللعنة الثالثة
"الزومبي ضعيف أمام الملح"
"نيكايدو", إمرأة لها ماضي"
"يتم الاحتفاظ بالعينات في الفورمالين"
.وما ستتعلّمه في اللعنة الرابعة
.لا يزال غامضًا
...أهذا
"دوروهيدورو"